spin doctor

英 [ˈspɪn dɒktə(r)]

美 [ˈspɪn dɑːktər]

n. (政治人物、组织等的)舆论导向专家

牛津词典

noun

（政治人物、组织等的）舆论导向专家
a person whose job is to present information to the public about a politician, an organization, etc. in the way that seems most positive

(善于公关、为政党出谋划策的)媒体顾问，舆论导向专家
In politics, aspin doctoris someone who is skilled in public relations and who advises political parties on how to present their policies and actions.

noun

a public relations person who tries to forestall negative publicity by publicizing a favorable interpretation of the words or actions of a company or political party or famous person
1. his title is Director of Communications but he is just a spin doctor
Synonym:spinmeister

Peter Hain publicly praised a public relations firm run by the spin doctor at the centre of his funding scandal, it emerged yesterday.
彼得海公开称赞一个公共关系公司，由自旋医生在该中心的经费，他的丑闻，它的出现在昨天。
It is even more novel for any politician to admit that there are numerous issues that no government-or spin doctor-can actually control.
对任何政客来说，更加新颖的体验是，承认世上有许多问题是任何政府或其代言人都无法真正控制的。
To make things easier, here are some tips, offered without the eye-watering fee a financial spin doctor would charge.
下面，我给大家提供一些贴士。与那些金融界媒体顾问不同，我不会为此收取巨额费用。
A media adviser or political consultant employed by a campaign to ensure that a candidate receives the best possible publicity in any given situation is called a spin doctor.
受雇于一家竞选的媒体顾问或政治顾问，旨在保证候选人在任何特定情况下尽可能获得最佳宣传，这样的人被称为“旋转博士”。